Dezeen interviews principal Heather Dubbeldam on the importance of Toronto’s DX Design Museum and the void it will leave in Canada’s design landscape after closing